Coronelli, velencei minorita szerzetes, a török elleni felszabadító hadműveletekben tevékenyen részt vevő kiváló olasz térképész, a török és császári hadak mozdulatait vetítette az Esztergom (Gran,) Érsekújvár (Naiasel) és Komárom (Comorn) közötti területet ábrázoló mappára. A térkép a császári hadsereg hadmozdulatait és táborait tünteti fel az 1685. évi hadjárat kezdetétől az esztergomi csatáig és Érsekújvár elfoglalásáig, ˝ahol látható a hadsereg összevonása és útja onnét, hogy megkezdje Érsekújvár ostromát, amelyet megszakítottak, hogy a törököktől ostromlott Esztergomot felmentsék. A hadmozdulatokat a térkép bal sarkában részletesen ismerteti: Június 16. Mivel a császári seregek Esztergom környéki találkozóját a párkányi oldalra határozták el, ahol hajóhidat építettek, e napon az A -ba érkeztem. Június 18-án a sereg B-ben ütött tábort, hogy július 4-én C-be érjen. Július 5-én megérkezett D-be. 6-án E-be. 7-én letáborozott Érsekújvár előtt, ahol hannoveri, luneburgi és a frankföldi csapatokkal egyesültek. 11-én F-ben sáncot ástak; a csapatok 77 zászlóaljat és 139 lovasszázadot képeztek. Augusztus 7-én Lorrena herceg és a bajor választófejedelem az Érsekújvárt ostromló hadseregtől elváltak, és Conty herceggel a töröktől szorongatott Esztergom megsegítésére siettek, Komáromnál G helyen tábort ütöttek. 18. A H, H hidakon átkeltek a Dunán, és letáboroztak I-nél. 9-én megérkeztek K-ba. 10. L-be jutottak. 11. M-en át N-be mentek és O-ból ágyútüzet nyitottak, hogy Esztergomot közeledésükről értesítsék; a törökök felhagytak az ostrommal, és P-ben ütöttek tábort. 12. A hadsereg előre nyomult Q-ba , s a törökök visszavonultak az R, S pozíciókba. 13. A hadsereg csatába bocsátkozott, és T-ben ágyúállást készített. 14. A törökök előre nyomultak V-be, és X-ben ütegállást építettek ki. 15. Y-ban ugyancsak egy ütegállást hoztak létre; ezután a császári seregek visszavonultak N-be, ahol a Z hidat megépítették. Eközben a hadsereg félúton felvonult az ütközethez, és biztos pozícióból szemlélte a törökök készülődését. 16. A két hadsereg szemtől szembe felvonult C-ben, ahol megütközött egymással, amely ütközetben a törököket szétszórták, akik több mint 3.000 sebesültet és halottat hagytak hátra. 17. A császári seregek azután, hogy a törökök 31-es számmal jelzett helyekre menekültek vissza, a 20-ban táboroztak le. 18. A hadsereg ketté vált, Lorrena herceg ugyanazon az úton, melyen jöttek, visszatért, a Bajor választófejedelem pedig átkelt a Z hídon, hogy a 21. számú helyen letáborozzon. 19. A két sereg a 22. és a 23. számú helyeken egyesült. 20. Lorrena herceg a hadseregtől elküldte Commercy herceget, hogy Caprara generálisnak megvigye a győzelem hírét, és hogy megmondja neki: szorongassa az ostromlottakat, hogy amikor megérkezik, legyen a várfalon rés az ostrom megkezdéséhez. Ezt olaszországi idő szerint 11 és 12 óra között erővel el is rendelték, s nagyon rövid időn belül vége is lett, a török várőrséget augusztus 19-én kardélre hányták. A jobb felső sarokban jelmagyarázat: távolságokat olasz mérföldben adja meg, valamint megjelöli a török és a szövetséges csapatok hadrendjét, Érsekújvár körül pedig az utóbbiak ágyúállásait is. Tájolása fordított, földrajzi koordináták nélkül. A metsző nevét nem tüntették fel.
Lépték: 1 olasz mérföld = 18 mm. Nyelv: olasz
hu
